Este artigo contém apenas spoilers leves por Coisas estranhas Temporada 4.
Coisas estranhas A quarta temporada é um lote notável de episódios para a série épica de ficção científica / terror da Netflix em quase todos os aspectos. É a temporada mais longa, com quase cada episódio ultrapassando a marca de 70 minutos. É a maior temporada, repleta de espetáculos e espantos que rebentam o orçamento. Mais importante, no entanto, a temporada 4 é também a estação mais chuvosa de Coisas estranhas … isto é, se as legendas forem acreditadas.
Isso mesmo, ecu me tornei parte do crescente número de pessoas que escolheram estar do lado certo da história e assistir sua programação em inglês com legendas. Closed captions (que meramente se refere a legendas opcionais que podem ser “fechadas” no controle dos espectadores, e não uma legenda obrigatória) realmente adicionam um nível additional de sabor ao mundo do streaming. Claro, uma coisa é ouvir um personagem resmungar em uma situação difícil, mas outra coisa é ter um texto útil na tela que diz “[Hopper grunts]” para realmente martelar as coisas em casa.
As legendas ocultas são um milagre de acessibilidade, permitindo que surdos ou deficientes auditivos experimentem todo o espectro de uma obra de arte audiovisual. Eles também são apenas uma pequena ferramenta útil para quem quer ter certeza de que não está ouvindo mal uma linha específica ou sente que o texto os ajuda a se envolver mais com o subject material. Todas as legendas fechadas são bem-vindas, mas as legendas Coisas estranhas A quarta temporada realmente vai além. Esta é uma temporada gráfica, às vezes grosseira, da televisão, cheia de ossos esmagando, olhos explodindo e tentáculos girando. Em meio a tudo isso, as legendas ocultas catalogam todos os ruídos revoltantes com uma atenção admirável aos detalhes para acompanhar um vocabulário verdadeiramente vibrante.
Fonte da Notícia: www.denofgeek.com
