Colin Morris observou que no Reddit, uma certa forma de perjorativo composto – duas palavras como “buttface”, “shitlord”, “douchebag” – são encontradas em proliferação diversa, mas formulada. Então é hora – com avisos apropriados sobre a presença de palavras muito ofensivas – para alguma ciência de dados.
Coletei listas de cerca de 70 prefixos e 70 sufixos (coletivamente, “afixos”) que podem ser combinados de forma flexível para formar compostos insultantes, com base em uma varredura da categoria de termos depreciativos em inglês do Wikcionário. Os termos cobriam uma ampla gama de domínios, incluindo:
escatologia (peido-, cocô-)
epítetos políticos (lib-, Trump-)
comida (-waffle, -hambúrguer)
partes do corpo (bumbum, rosto, cabeça, cérebro)
epítetos de gênero (cadela-,-menino)
animais (cão-, -macaco)
Um dos gráficos (a “Matriz de Perjoração”, acima) é particularmente fascinante. Isso me lembra as versões da tabela periódica que traçam as meias-vidas dos nucleídeos. Para ilustrar, por exemplo, a hipotética Ilha de Estabilidade feita de elementos superpesados não descobertos.
Aqui, no entanto, existem calhas peculiares de desuso, onde palavras populares em uma ou duas combinações específicas nunca são usadas com outras. Parece que ninguém nunca usou as palavras “dipgoblin”, “libnozzle” e “wankclown”, por exemplo, apesar de serem excelentes insultos.
Além disso, algumas combinações são de uso extremamente amplo – milhões de instâncias! – mas não podem ser encontradas no dicionário. O OED precisa entrar em “shitrag”, “”assbag” e “titfucker”, imediatamente.
European me encolho um pouco, mas algo que me atinge são os “inteligentes” britânicos. Você sabe, coisas como “cockwomble”.
Fonte da Notícia: boingboing.internet
