O que significa “aluguel grátis” on-line?

Essa gíria da web não tem nada a ver com um lugar grátis para passar a noite. O aluguel gratuito se tornou um dos insultos mais amados da web nos últimos anos, e aqui está o porquê.

Vivendo dentro da mente

Alugar grátis é uma das gírias on-line mais interessantes que surgiram nos últimos anos. Significa “viver dentro da cabeça de alguém” e é comumente usado para insultar alguém que parece obcecado em um grau doentio. Alternativamente, algumas pessoas veem isso como uma maneira de desviar as críticas na web.

Este termo de gíria é uma rotação na definição padrão da frase. De acordo com dicionário de Oxford, sem aluguel significa “não pagar ou exigir aluguel”. Então, por exemplo, se um amigo deixa você dormir no sofá dele por um dia, você ligaria para sua acomodação sem pagar aluguel. Uma coisa a notar é que a palavra comum geralmente é escrita com um travessão ou “livre de aluguel”, enquanto a gíria geralmente é escrita sem o hífen ou “livre de aluguel”.

Uma parte essencial da analogia é que a pessoa em quem você está pensando não deveria estar pensando em você. Isso pode ser porque eles são famosos, então eles não têm ideia de quem você é. Também pode ser porque eles o incomodam significativamente mais do que você os incomoda, então não há razão para eles se importarem com você. É por isso que eles estão morando lá “sem aluguel” – porque eles não precisam “prestar” atenção em você, mas ainda permanecem dentro de sua mente.

A origem do aluguel gratuito

A ideia de “aluguel grátis” referindo-se a alguém que vive em sua mente é anterior à web. A frase é atribuída a Eppie Lederer, que escreveu: “Agarrar-se ao ressentimento é deixar alguém que você despreza viver sem aluguel na sua cabeça.” Desde então, o aluguel gratuito foi usado com pouca frequência na literatura e na mídia até decolar na web.

Ao contrário de outras gírias da Web que abordamos, essa frase é um fenômeno muito recente. Foi popularizado na web em 2018, duas décadas depois que os pioneiros desenvolveram as primeiras gírias da web. Ele ganhou destaque no Twitter, uma plataforma conhecida pela obsessão e discussões extensas, como um insulto, e acabou chegando ao resto da web. A primeira definição para isso em Dicionário Urbano foi adicionado em julho de 2018 e diz: “viver na cabeça de alguém que não consegue parar de pensar em você”.

Em outubro de 2018, Notícias do Buzzfeed o cunhou “O Perfeito Insulto de Nossos Tempos”, referindo-se à tendência de muitos usuários de web de se prenderem obsessivamente a pessoas ou coisas com as quais não deveriam se importar. De certa forma, qualquer um que esteve na web teve uma obsessão irracional com algo ou alguém que ocupa muito espaço na mente.

Alugue Gratuito na Web

Na web, as pessoas costumam implantar “sem aluguel” em espaços com muito discurso público, como Twitter. A plataforma é conhecida por ter usuários incrivelmente ansiosos para compartilhar suas opiniões sobre tudo. No entanto, se os usuários postarem repetidamente sobre algo que odeiam, eles podem ser acusados ​​de ter alguém vivendo sem aluguel em sua cabeça.

Você também pode usá-lo quando alguém guarda um rancor absurdamente mesquinho. Por exemplo, um restaurante esqueceu de servir baguetes no início da refeição, então eles reclamam repetidamente nas mídias sociais nos próximos anos. Na maioria das vezes, isso não é um problema, então você pode dizer que o restaurante mora em sua cabeça sem pagar aluguel.

RELACIONADO: Como desativar as notificações do Twitter no iPhone e iPad

Quem está morando lá?

Agora que você sabe o que essa frase significa, você pode estar se perguntando: “em que contexto isso seria usado?”

Você pode usar essa frase para praticamente tudo. Um caso de uso diário é no esporte, onde os jogadores mais famosos são frequentemente os mais criticados e discutidos. Se o torcedor de um time adversário fala repetidamente sobre o quanto odeia um jogador titular, os fãs desse jogador podem dizer: “ele está vivendo de graça na sua cabeça”.

Você também pode usá-lo como um insulto pessoal, possivelmente para dizer ao seu amigo que está cansado de ouvir falar de alguém. Por exemplo, se seu amigo estiver reclamando da ex-namorada nos últimos seis meses, você pode dizer que “ela está vivendo de graça”. Isso permite que você aponte que ele parece absurdamente obcecado por alguém que não está mais em sua vida.

Como usar o aluguel grátis

Você quer usar o aluguel grátis para seus argumentos na web? É bem simples – tudo que você precisa fazer é dizer a alguém que sua obsessão é viver sem aluguel dentro de sua cabeça. Alternativamente, o termo tornou-se tão comum nos últimos anos que você pode responder com “renda grátis” e passar o ponto.

Aqui estão alguns exemplos dessa frase em ação:

• “Eles estão vivendo de graça dentro da sua cabeça.”
• “Pare de falar sobre seu professor, ele vive de graça.”
• “Lebron James está vivendo de graça em todas as suas cabeças.”

Quer expandir ainda mais o seu vocabulário na web? Então leia sobre WBK, ELI5e SRSLYe você será adepto da internet communicate em breve.

RELACIONADO: O que significa “SRSLY” e como você o america?