Obscuro jogo de PS1 Aconcagua pode finalmente ser jogado em inglês

Aconcagua, um jogo de PS1 somente em japonês, finalmente está recebendo uma tradução em inglês.

Hilltop, um tradutor de jogos japoneses, está lançando um patch para o jogo – disponível a partir de 11 de julho.

O jogo foi originalmente lançado pela Sony em 2000, mas nunca chegou ao ocidente.

É uma aventura em terceira pessoa focada em um grupo de passageiros que sobrevivem a um acidente de avião na América do Sul causado por um atentado terrorista. Soa um pouco como Misplaced para mim.

IGN informou na época que a Sony pretendia penetrar no mercado de jogos na Argentina.

Recebeu nota 29/40 na Famitsu e é pouco lembrado, provavelmente devido ao iminente lançamento do PS2.

Hilltop afirma que o processo de tradução foi “uma montanha-russa de obscuros obstáculos técnicos e soluções inteligentes”. Confira um trailer da tradução abaixo.

Practice que algumas das cenas e dublagem foram originalmente em inglês, mas todo o texto já foi traduzido para o inglês.